發佈於:2022-03-02

藏人行政中央司政邊巴次仁藏歷2149年「水虎」新年賀詞


藏人行政中央司政邊巴次仁藏歷2149年「水虎」新年賀詞

  

藏人行政中央司政邊巴次仁在發表藏歷新年賀詞 照片/西藏之頁 


 在世界各地的藏人和喜馬拉雅地區的人民迎來藏歷2149年第十七個饒炯「水虎」新年之際,藏人行政中央司政邊巴次仁通過錄製視頻,向西藏精神領袖達賴喇嘛尊者為首的諸高僧大德,以及西藏境內外的藏人同胞致以新年的問候和祝福。賀詞全文如下:

「首先,祝西藏境內外的所有藏人藏歷新年快樂!扎西德勒!今年是第十六屆噶廈執政後首次慶祝藏歷新年,今天在迎來藏歷2149年「水虎」新年之際,我代表藏人行政中央向西藏和世界各地的所有藏人兄弟姐妹致以親切的問候。祝愿大家在新的一年裡身體安康!諸事圓滿順利!

鑑於我們是一個爭取自由的民族,在西藏境內藏人自始至終作出的犧牲,以及流亡中的藏人在達賴喇嘛尊者富有遠見的領導下,使我們成為世界上最成功的難民社區之一。雖然我們的人數很少,但我們的自由鬥爭和成功故事,主要歸功於達賴喇嘛尊者不辭辛勞的指導和富有遠見的領導,為我們取得國際社會的認可開闢了發展的道路。這主要是由於達賴喇嘛尊者恩惠,其次是境內藏人捨身忘我堅忍不拔的努力下,以及流亡藏人社區的老一輩藏人畢生的辛勤工作和貢獻所造就的。

借今天的機會我再次向大家重申,達賴喇嘛尊者的健康狀況非常良好,請大家不要擔憂。

由於噶廈的職責是司政、內閣閣員及所有公務員共同擁有。因此,今天想對廣大民眾報告,我在2021年5月27日宣誓就任司政一職後,藏人行政中央的各項工作就如我在就職演說中所做的承諾,正在按照相關條例和規章制度執行,同時考慮到迅速實現我們長期的願景而製定相應的策略。目前正在實施的工作,很快將向廣大民眾公佈和報告。因此,我在此敦促西藏境內外的藏人在實現我們的共同目標方面做出集體的努力和合作,這樣我們最終將會取得顯著的成果。

為了阻礙我們取得的顯著進步,中國一再將其觸角滲透到我們的社會中,經常通過安插間諜和縱容兇天等組織來破壞我們的事業。考慮到這一點,我們必須認識到我們的目標和責任。我們必須注意不要沉溺於地區主義和狹隘主義的瑣碎中,而是將我們所有的注意力和努力轉移到反對中國對藏人和其他少數民族犯下的人權罪行上,由此我們會取得相應的成果。因此,廣大民眾要認識到這一點,加強防範意識。

同樣,藏人行政中央也將保持透明度,將直接或間接的通過媒體和議會向廣大民眾傳達相關政策。第十六屆噶廈的各項工作也將保持透明度、可信度和服務效率。

為了維護我們在流亡中的民主制度的順利運行,我強烈要求每一個藏人按照達賴喇嘛尊者的崇高願望,努力地履行我們的基本職責。如果所有藏人都能夠按照達賴喇嘛尊者的願景行事,我們一定會盡快解決西藏問題,取得可喜的成果。

再次向西藏境內外的藏人致以新年的問候,洛薩扎西德勒!祝愿大家在新的一年裡身體安康!諸事圓滿順利!祈願達賴喇嘛尊者長久駐世,西藏問題得以迅速解決,西藏境內外的藏人民眾早日相聚。希望大家繼續保持對我們共同事業的決心和不懈努力,並繼續按此行事。謝謝!」(編者註:以上新年賀詞根據藏文翻譯,如有出入請以原文為主)(編譯/責編:蔣揚)《西藏之頁》首發,轉載請註明出處