發佈於:2018-04-16
【西藏之聲2018年4月14日報導】達賴喇嘛尊者于2012年1月，在菩提迦耶傳授第32屆時輪金剛灌頂大法會，其間特別透過翻譯向來自中國大陸的信眾給予開示，談及正確學佛方式，以及藏中問題的解決之道。以下是尊者開示內容的完整文字稿。
第一部分：
“你們從大陸不辭辛勞到此地，而且意志堅強，我非常高興，你們大家好！”
“以歷史而言，西藏、蒙古，還有中國之間，我們的關係是非常密切的。”
“我們都是釋迦牟尼佛的弟子，但是以整個歷史而言，佛教是先傳到中國，所以我們同樣都是佛陀的弟子，但你們是學長，以我而言屬於學弟，所以我以學弟的身份，向學長禮敬！”
“我常常開玩笑地說，雖然我是學弟，但是以佛法知識的理解而言，我不會比學長差。”
“我剛剛也有提到，佛法傳到中國大陸，而且整個中國大陸以歷史而言，是一個佛教國家。雖然現在不管是中國人，或是西藏人都面臨著非常大的困難。去年我曾經看到一份資料，提到有關在中國的佛教人口，裡面是記載著有3億人。”
“比較嚴重的問題是，現在在大陸並不是那麼的誠實，而且很多貪污腐敗的事件發生，所以說比較貧窮的人，他們就遇到非常大的困難。”
“中國是全世界人口最多的國家，如果在這麼多人口的國家中，我們大家可以去提升慈悲、愛的想法，以及行為的話，我們儘量去提倡，那不是非常好嗎?”
“不管是以回教，或者是基督教、道教來說，它們都有提到愛與慈悲的道理。但是佛教跟它們不同的是，佛教是有講解非常多的道理，來解釋我們為什麼要愛所有的眾生、為什麼要慈悲，再加上有非常多修心的內容。所以說，對一個非佛教徒、沒有宗教信仰的人，愛與慈悲對他來講，也是非常重要的。”
“佛法未傳到西藏之前，在中國就已經有很多經典被翻譯成中文。我剛剛也對其他的藏人，還有喜馬拉雅區域民眾講過，以西藏來講，所翻譯的這些經典，佛經我們稱為《甘珠爾》，然後印度大師的著作我們稱為《丹珠爾》。這麼多的經典，也已經有翻譯成中文，所以我們要把這些經典，把它當作是我們的教科書，我們必須去學習這些經典。”
“我平時常常對大家說明，我們現在在21世紀，所以我們必須要做一個21世紀的佛教徒。21世紀的佛教徒，我們是不是只要拿著一個紅包，然後去供養給說法的法師，這樣就足夠了呢？其實這樣遠遠不夠！”
“我最近聽說，有些人穿著僧服，去漢地出售所謂可以抵達西方極樂世界的通行證，這些人是在欺騙你們。”
“我們必須抱著這樣的態度，我們必須去找一個上師，然後我們首先要觀察這個上師，他是不是有具備上師應該具備的條件。如果這位上師有具備，我們就把他視為上師。如果我們還無法瞭解這位上師的品行之前，我們可以先把他當作一個法友，跟他做一些佛法的討論。”
“所以你們也不要馬上把我視為上師，明後天我會講解佛法的道理，那時候你們要仔細檢驗一下，我是不是有具備上師的條件。”
“總之，佛法是必須要通過學習，瞭解裡面的內容，並不是說，我們只要祈禱、發願就可以了。”
“佛法裡面有提到，我們如何來改變我們的想法，提升我們的內心。對於這方面的道理，現今的科學家非常有興趣，他們也做了一些研究。”
“平時你們可以看，在講經的地方有很多，釋迦牟尼佛的相，還有十七大班智達的相。像這些人，以現代人角度可以說，他們不僅僅是哲學家，也是思想家、科學家。為什麼呢?因為在佛經裡面有提到，‘比丘與智者，當善觀我語，如煉截磨金，信受非唯敬’，就是說我們對佛法這些認知，我們所做的這些主張完全是通過如煉金般地，透過去燒、通過去做種種的檢驗，才得到的結果，並不是一種迷信。”
第二部分：
“今天在場的中國大陸的朋友，我想就我們之間的問題講幾句話。我十年前就處在半退休狀態，去年（2011年）3月，我已將政治責任完全移交給民選政治領袖。”
“從1979年鄧小平時代與中國進行最初接觸至今32年來，我個人誠懇地為了找出雙贏的解決方法，而竭盡全力。”
“過去十年間，我接見了許多中國的知識份子、學生。而且在同他們談論透過雙贏方式來解決彼此問題的時候，大家都會表達支援。你們是中國民眾的一部分，這次來到這裡，請觀察研究藏人到底如何，喜馬拉雅區域的人如何，也可以在閒置時間與藏人互動討論，加深相互瞭解。”
“我平時總是說，世界屬於70億的人民。同樣，不同國家也屬於該國的人民。近期訪問美國時，我也特別提到：美國屬於3億美國民眾，而非民主黨或者共和黨。”
“你們也是中國人民的一部分，能否瞭解事實真相，非常重要。我與中國民眾見面時，也總是強調，13億中國人應有權利接觸真想，而且瞭解真相後，你們也具備分別善惡的能力。”
“針對中國國內的問題，以及少數民族地區的問題，應該去瞭解調查切實狀況，在承認實際情況後，再找出雙贏的解決方案，這非常重要。”
“那麼，有關佛法更為詳細的說明，我將從明天開始講解，你們大家要認真聽。謝謝，再見！”