達賴喇嘛就西藏現狀和未來答記者問

?注：?一篇文章是登在五月十二日的德?《??》上，?位德??者到???拉????喇嘛的???。在????里，??喇嘛?到返回西藏的條件,?于主?武?抗暴的西藏青年?的看法，以及?于?任者的安排的想法，或者有助于我?更加了解他的立?。



??：圣上，您已?收到北京???幕典?的邀?函了?？


??喇嘛：中?政府??了另外的??：不邀?我，排除我。??怪我。就在昨天，拉?的西藏日?又再一度以?苛的字眼?我。你?在西藏的同行很有?意。


??：几??拜以?我??得的某些?法是：罪犯、叛徒、分裂份子，然后是西藏自治?的共?党?子：“披?袈裟的豺狼，人面?心的怪物。”?些?名??人?？


??喇嘛：噢不，一?不?。你?忘了?“?魔”了。?些只是空洞的??。如果使用此??言?描?我可以?中?官?高?的?，他?????下去。我?很高?提供血液?本，?科?家?定我是人?是禽?。但我确???，???重?背人?的是，中??局?迫我故?的藏人?污蔑我，并且?迫他??面?下??我的??。


??：北京承??种方法，?它是“??教育??”……


??喇嘛：……事?上，?反了宗教自由，也?反了人民共和?的法律。


??：除了?些?名以外——甚至在?您的同?——中?政府也?要跟您?面。??您??有道理?？您??北京的共?党?袖真的相信您煽?拉?与其它地方的民?，甚至要鼓?他?使用暴力？


??喇嘛：我不知道他?是否相信，但如果他?真的??想，也?他???到?斯?去要他?收回求???和平?。不，我?然?非暴力是非常?真的——我一?子都是。我已?邀?中??局前????拉，?查我所有的文件与演?，我??他??量地查看。然后他?可以呈?他??些指控的?据。


??：但您不能否?，除了僧人的和平抗?，遭到?酷??以外，拉?的藏人年?人也犯下了劫掠与?火罪。


??喇嘛：我假?事?就是如此。我???种行?，而我也很??看到我的藏人同胞?作出??的事——即使它几乎肯定是因?他??成?自己?家的二等公民而感到深?的失望与?望。暴力是不??的。我已?提????查西藏事件，?一?受?可的?立机构?完成???查。但有一件事是确定的：大体上?起?，是?辜的藏人在忍受?警的?暴行?。我?哀悼超??百人?失生命。但我?也缺乏西藏?去所?生、?在正在?生的事情的完整与??的??。


??：您?哪里得到您的信息？


??喇嘛：我?有一??特的?息?源：偶?有人打行????，或者?一封?子?件。?然，?些新媒体也受到?密的??，但北京很?完全控制。


??：您收到三月大?消息、看到第一?死者照片的最初反?是什么？


??喇嘛：我哭了。我跟我流亡政府的?理坐在一起，我??坐在一起抹眼?。?么多痛苦，?么大的?望。我很??，深深感到哀?。


??：但不生气？


??喇嘛：有?候??一?生气的字眼，但??已??糟糕的。不，怒气与我??，因??怒意??想要?害他人。我的信仰?助我克服?种?面的情?，?我找到平衡?。我的每一?佛教?式都是?予与?得的?程。我受到中?的不信任，而我?出同情心。我必?承?在最近?几??拜??做并不容易。


??：您也?中?人祈??？包括犯行者？


??喇嘛：除了恐?与??之外，我与自己的?意??成和?，所以我能?正常地?我的??。我睡得很好。?然也?是因?我也?中?人祈?。?了他?的??人。也?那些手上染血的人祈?。


??：您不只是?了中?人祈?。最近您?跟他?再度?商，透???代表。??位使?最近才回到???拉向您?告在深圳的???容。您?于此次??的?估如何？


??喇嘛：在??非正式、一天的??里，我的??代表与?位中?官?同意，愈早?行第七次的??愈好。未?几天?，?方同意的?，就?定下一?日期。在?次??里，?方就西藏??的原因与性?都有相?不同的看法。但?然他?的看法不同，?方都?示愿意??努力克服西藏的??。


??：?听起?似乎是一??于程序??的??。


??喇嘛：是以?种精神，?方都提出具体的方案，未?可以用在下一?的正式??里。


??：?是?步?？


??喇嘛：我?必??事求是，就像?小平所喜??的，而?也是?的。不?如何，?一次的??气氛表面上是愉快的。他?采取了尊敬，而不是侵略的立?。但?离突破?有很大的距离。在深圳的??只是??，但至少在中???，第一次主?事先要求??，并且在媒体宣布要与??喇嘛的代表?面。


??：?多人假?北京提出??的建?，只是?了策略的理由，好停止世界各地?北京在西藏行?的??，?它有???行??，而不必面?抗?。?它有?法?西方?袖?：“看，我?正在?商。”您被共?党??人欺?了?？


??喇嘛：确?，只?了??而??是?有用的。我只?于????如何解???有?趣。??的??我?很?迎，也不?任何限制。但?些??必?以外在世界都能看到的透明形式?行——?再?起??搞密?了。?然，???北京的?力是有效的。我只能鼓?每一?自由社?，特?是德?，??施?。整?世界都???助我?。中?人?他?的????是非常在意的。


??：具体地?，您希望?中?那里得到什么？


??喇嘛：中?人一定要承?有一?西藏??。?就是我???同意要?行的下一次??的焦?。不像之前的??，?一次的不安不只影?了拉?，也不只是所?的西藏自治?。抗?的活?遍及了整??藏?的中?土地。即使是北京的西藏大?生都在抗?。?是?中?共?党政府?倒性、完全的反?，而它的政策不能再受忽?。北京必?了解?去五十年?，某些事情大大出?了。


??：什么事？


??喇嘛：他?曾???的每件事。?迫与折磨在西藏?有??任何好的效果，而政治的再教育也失?了。政治洗?，与愈?愈多的?人移民西藏，未能成功?藏人?嘴。然后北京共?党的??人??采用改善生活水平的方法，把?砸在硬件建?上，只??藏人?更珍惜自己的文化?立与精神生活。多年的??下?，藏人不再相信?人了。?在北京的??者，那些政治局的九位委?在?定十三?人民的事情，正站在十字路口上。我希望他????一?与?去完全不同的政策，一种??的政策。


??：您??可能的解?方案是什么？而北京?朝哪?方向走呢？


??喇嘛：我?的政策是希望西藏?泛地自治，?是最有愿景的方法。藏人必??有?定所有?于文化、宗教、?境??的?力。?与成?一??立?家完全不同。在??法之中，??新西藏仍然是中?人民共和?的一部份，而中?仍然??外交与?防政策。如果北京同意?种模式，我可以向你保?我?不?再?到暴?，以及我??在面?的危机了。?是不同的，正面的方法。


??：有?面的可能性?？


??喇嘛：有一?危?是中???人相信他??有机?安?西藏了，也相信他?永?失去藏人的忠?感。在此同?，中?希望能?完全控制一?富有自然?源的?家。在?版本中，他??更加?暴地?迫我?的人民，甚至把他??成自己家?里的极少?。第二种版本就是把西藏?成?人的。??是我??止??的?候，也是停止建立互信措施的?候。


??：北京?走哪一?路？在六月二十日?受??的??火炬??西藏首都，而可能出?更多抗??，我??感?到?？


??喇嘛：我已??告我在拉?以及其它地方的?人，包括?金山在?，不要抗???火炬。我不知道??做可以?成什么效果。也?我??再作出另一??求。中?政府一直指控我破坏??以及火炬接力。事?上，我一?始就?迎北京得到??主??。


??：?多藏人看到火炬在珠穆朗?峰接力，??于藏人而言是圣山，又??拉?街道，??您之前政府所在地，布?拉?，??是一种挑?。您也?????？


??喇嘛：如果?局是平?的?，我不???。但?在我的确了解?些抗?，?然我不支持他?。我亦??所?和平步行的??者，他?想????拉一直步行到人民共和?的?境，我希望他?取消活?，因???只?跟?境的武警?生?突。但我可以做的，只有?他?忠告，不能?制其它人的意?。我希望中?政府不?使用???作?借口，再犯下另外的血腥暴行。


??：您的非暴力路?正在失去您流亡?人的支持，?然您?是被尊?西藏的象征。西藏青年??的好?派，???了?立不惜暴力，也正在?得影?力。中???人最近?西青?是“恐怖??”。


??喇嘛：?然我了解年?人都?什么耐性。但他??有概念，只有情?。我也熟悉他?的?种?想好几年了，我一直希望?种?想能?早早停止。?又有什么意?呢？是?藏人??拿起武器??到?立？什么武器，又要?哪里取得？也??巴基斯坦的穆斯林暴?份子？如果我?取得了武器，又要怎么?到西藏？一但武??立???始，美?人???我?的忙?？德?人??？


??：?然不?。?然如此，有些藏人相信您太容易妥?。您的偶像，圣雄甘地，宣?的是非暴力反抗，与公民不服???。拒?与外?入侵者合作与在?境?步行，?他而言似乎是?好主意。


??喇嘛：?。然而有一?很大的不同：甘地可以在法庭上?述他的理由。??在拉???做。英?帝?主?者很坏，但与今日的中?帝?主?者?得比——他?更糟。而且，另外，我相信?食至死的抗?是一种不能?可的暴力活?。而且在中?人眼中也不算什么。


??：?在您很?泛地??了人民共和?了。中?肯定不是?政?家。但?可否?的是有一??慢成?的公民社?：勇敢的?者、律?、?保人士。而中?的??成?也是很可?的。


??喇嘛：那是真的。你?知道的是我是?党?袖目前在提倡「和?社?」的大粉?。但??后??接???的行?。我?中???的未?感到??。因??期暴力??人民是很困?的，就像??与???家所?示的。中?的社?今天确?是在改?，也??了?多正面的?展。中?人正在重新??宗教。前?家主席江?民是?佛教徒，前?理朱融基也是。?多生意人与??家?始?佛教感?趣。令人振?而与?不同的批?政府文章正在出?在网?上。?可能?向他??西藏??有愈?愈多同情与??心。


??：您有?愁?？


??喇嘛：?愁？?有。家是你?得自在，?得好的?待的地方。?然在印度?里是如此了，在瑞士，在美?——在我很喜?的德?也是如此。


??：您放?了再?到拉?的希望了?？?有布?拉?，您?大、治理?家的地方？


??喇嘛：噢，?有，?然不是。我很??，我??有一天一定可以回去。


??：什么?候？什么?件呢？


??喇嘛：我已???我自己是半退休??了。政府每天的例行公事已?交由?理仁波切在?理，他是由流亡藏人民主地?出?的人。我在几年?就?完全退休了。


??：您最近?了，拉?暴?最?重的?候，以及???拉?里?行激烈抗?的?候：“如果事情不可收拾的?，我唯一的??就是完全??。”有些人??您的?，??是威?青年??的激?派，告?他?不能再得到您的支持了。其它人???种?言?威?中???人，?就是最后?求妥?的最佳机?了。


??喇嘛：它的意?就是字面的意?而已。我期待??只作一?和尚的??生活。好吧，也?是有?警告的，就像你所提到的。


??：中?人?要求您做出更多?步，甚至在考??您回到拉?以前。至少，您???所有的藏人??，您已?呼吁大西藏地????泛自治，包括目前的西藏自治?，以及青海省的一部份……。


??喇嘛：……我出生的地方……


??：……四川、甘?与云南，?接近人民共和??土的四分之一。


??喇嘛：?六百万藏人??是我的道德?任，而文化的?利与自由??适用到所有的藏人身上——?是明?于?法之上的。


??：您可能以??喇嘛的身份??，特?是交出宗教与政治的??，及其中包含的?任？


??喇嘛：我不?再扮演政治角色，或者有名的宗教角色了。?我?寂的那一天到?，?多元化、意?自由表?、法治回到西藏?，我?放?我所有的?史?威，?之交?地方政府。


??：您?是最后一世??喇嘛?？您打算涉入??您的后?者到什么程度呢？


??喇嘛：就在前几天，我?在???拉?里才与一?高??体??了????。有各种模式，但主要的因素?是藏人的意志。我已?考?就此???行公投。每件事都是可能的：像天主教廷一?的一小?土地，?一位女性?我的?承者，或者??喇嘛不再?世，甚至?成?位，因?令人惊?地，共?党已??了自己???世?童的???利。


??：最有可能的版本是什么？


??喇嘛：我被大家一致要求要?与???承人，并且?此制度延?下去。但我希望?有很多??，而我希望?有十年或二十年可以想?件事。?然，如果??我?都?在流亡的?，我的?任者??要在印度某?出?，确定?在西藏之外。


??：您常常旅行世界……


??喇嘛：……而??也?????做。即使我回到拉?，我仍然想要??旅行。我??我自己是世界公民，并且?科?与佛?之?的?系很感?趣。我主要的目?就是推?基本人性价值，并且促?宗教之?的交流。然后才是西藏。


??：您下?拜要?德?几天——?是您常常拜?的?家。


??喇嘛：?，我很喜?你?的?家。我??表??，然后也??跟几位政治人物?面。


??：?理下?拜人在拉丁美洲，但德???主席，?伯特·拉默特（Norbert Lammert），北?茵西?利?州的州??根·?特格（J?rgen R?ttgers），?然想与您?面。


??喇嘛：好，?我?希望中?人?次不太抗?。


??：您知道您在德?很受?迎，?多德?人都把您?成模范，而不是也是德?人的天主教教宗？


??喇嘛：我不能??。?太令人不好意思了吧。


??：圣上，我???您接受我?的采?。


采??者是Erich Follath 与 Padma Rao?位，在印度的???拉流亡政府的?部?行此???。