達賴喇嘛赴孟買住院但心情開朗

法新社 2002-1-28 13:13
達賴喇嘛赴孟買住院但心情開朗

    (法新社新德里電) 西藏精神領袖達賴喇嘛因為身體不適，住進孟買一家醫院治療，不過醫生說，達賴在短暫休息之後心情開朗，面露笑容。
    達賴喇嘛之前在印度東部比哈省的波加亞參加一項佛教節慶活動，說他太累了，感到身體不舒服。於是，他先搭乘直昇機飛行九十公里，從波加亞飛到比哈省首府巴特納，再從那裡搭機抵達孟買。
    巴特納一位主治醫師米斯拉說：「這位諾貝爾和平獎得主到達時看來情況很好，甚至說他已經感覺好多了，但我們還是決定把他送到孟買住院。」
    米斯拉醫師說：「他的問題可能因為過度勞累，或是輕微腸胃炎」，又說，除了草藥之外，達賴喇嘛不肯吃其他藥物。
現年六十五歲的達賴喇嘛目前住進孟買一家民營醫院接受治療。

----------------------------------------------------------

台灣中國廣播公司2002/01/28 16:00
達賴喇嘛在孟買住院治療後逐漸康復

    西藏精神領袖達賴喇嘛的私人秘書哲通單曾今天表示，達賴喇嘛因為腸道感染在孟買醫院接受治療後正逐漸康復中。
    現年六十六歲的達賴喇嘛是在二十七號住進孟買里拉瓦提醫院，醫生表示，達賴喇嘛精神愉快，而且很快就可出院。哲通單曾說，造成不適的腸道感染如今已經在「控制中」。
    哲通單曾說：「自從開始使用抗生素進行治療後，已証實有明顯起色，而且可望獲進一步改善。」醫生表示，他們將在今天稍後進行更多檢查。

----------------------------------------------------------

台灣 TVBS 新聞 2002/1/28 下午 03:51:23
達賴喇嘛腸道感染　抗生素治療後好轉

    正在印度孟買接受醫師治療的，西藏流亡精神領袖達賴喇嘛，很快就可以出院了，先前傳出達賴因為腹部疼痛，和容易疲倦等症狀就醫，今天達賴的私人秘書對外表示，這次的病情是腸道感染所引起。
    現年66歲的達賴喇嘛，是在昨天住進了孟買里拉瓦提醫院，接受抗生素治療腸道感染。院方表示，達賴的病情已經在控制中，治療過後達賴精神愉快，很快就可以出院。

----------------------------------------------------------

美國之音 2002/01/28/晚間新聞
達賴喇嘛身體狀況明顯好轉

    西藏精神領袖達賴喇嘛的身體狀況明顯好轉。在此之前，他因腹痛而被連夜送進印度孟買的醫院。
    星期天曾經有未經證實的報導說，醫生給66歲的達賴喇嘛檢查身體時，在他的胃部發現腫塊，達賴喇嘛隨後住進孟買利拉瓦蒂醫院。  醫院負責人星期一說，達賴喇嘛只是腸感染，服用抗菌素之後已經康復。星期二醫院將決定他什麼時候出院。
    達賴喇嘛被尊為西藏世代佛教領袖的化身。1959年反抗中國的起義失敗後，他和數以千計的支持者逃離西藏。