VOA-甘肅地震造成嚴重傷亡和損失，蔡英文總統發文哀悼受難者並表示願提供協助

2023年12月19日，中國甘肅臨夏州積石山縣發生地震。當地居民聚在一起取暖。

華盛頓— 台灣總統蔡英文星期二（12月19日）就甘肅發生地震，造成嚴重人員傷亡，向中國大陸表示哀悼與慰問，同時表示台灣願意向災區提供協助。台灣行政院大陸委員會和海峽交流基金會也分別向大陸相關方面表達慰問關懷以及「提供必要協助」的意願。
這是兩岸關係日趨緊張、台海兵兇戰危之際，外界難得一見的兩岸之間令人感覺溫馨的一幕。
位於青藏高原北端的甘肅省臨夏州積石山縣星期一晚間23時59分發生6.2級強震，災情波及鄰近的青海省，導致災區大片房屋倒塌，基礎設施嚴重受損。截至北京時間星期二下午一時，地震造成至少127人遇難，另有將近1,000人受傷。災區道路和通訊等設施受損中斷，過冬物資缺乏。目前各地救援隊伍陸續抵達災區，正在進行緊張的現場搜救行動。
「中國甘肅省發生強震，帶來傷亡與災損，我要向不幸受害者與家屬致哀，我們也願意提供必要的協助，」蔡英文在社媒X平台上用簡體中文寫道。
「期盼各項搶救及災後復原工作順利進行，當地能早日恢復正常生活，」蔡英文又說。
台海兩岸自1949年中共在北京建政時起就分離分治、互不隸屬，但是雙方過去在兩蔣時代都聲稱自己是代表包含對方領土的全中國唯一合法政府。儘管時過境遷，台灣已經在1990年代全面實現了民主化，北京仍堅持擁有台灣的主權，並且即使訴諸武力也要實現兩岸之間的統一。北京為此近年來不斷增加對台灣的軍事恫嚇與壓力，兩岸關係也日益惡化，有時甚至到了戰爭一觸即發的地步。
不過每當兩岸一方遭遇天災，另一方也會向對方表達悼念和慰問，甚至提供援助。
這次甘肅發生強震之後，在蔡英文發文表示哀悼與慰問的同時，台灣內政部消防署也迅速成立了一支160人的搜救隊，配備四隻搜救犬和13噸器材和物資，只要北京方面提出要求就立即前往甘肅災區，投入當地的蒐集行動。2008年汶川發生強震時，台灣的搜救隊也曾前往災區參與搜救行動。
蔡英文在X平台上除了用簡體中文，也用英文表達對大陸災民的關懷。
「我們祈禱所有災民都能得到所需的援助，我們也希望生活迅速恢復正常。台灣已準備好為救災努力提供協助，」蔡英文的英文聲明說。
與大陸海峽兩岸關係協會對應的台灣海峽交流基金會星期二也致函海協會，轉達海基會董事長李大維的關懷與慰問。
「地震造成甘肅、青海等地部分水力發電交通通訊等基礎設施受損，逾百人不幸遇難，已經致函海協會轉達對於受災地區人民的關心，」海基會秘書長邱垂正表示。「目前透過蘭州台商協會了解當地台灣民眾狀況，提供必要協助，期盼災區人民早日回覆正常生活。」台灣官方負責處理大陸事務的行政院大陸委員會也表示，已經通過兩岸既有聯繫機制向大陸相關方面表達慰問之意。
「考慮當地正值冬季溫度嚴寒，災民於戶外避難處境嚴峻，我方願提供必要協助，盼災害減至最低，災民早日恢復正常生活，」陸委會說。