CTA-達賴喇嘛尊者向台灣信眾傳授四臂觀音無上密灌頂

達賴喇嘛尊者在大乘法苑向各方信眾傳授「四臂觀音無上密灌頂」 2023 年10 月4 日 攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室

應台灣藏傳法脈總會等團體的祈請，西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於10 月4 日上午在印度北部達蘭薩拉的大乘法苑向數千名各方僧俗信眾傳授了「四臂觀音無上密灌頂」。

達賴喇嘛尊者從寢宮乘坐高爾夫球車蒞臨大乘法苑後，在步入主殿時微笑著向來自台灣及世界各地的信眾揮手致意。隨後，尊者在升座後立即開始進行灌頂的前行儀軌。同時，與會的台灣信眾以華語和藏語念誦《心經》。

尊者在向信眾發表演說時首先表示：「今天在大乘法苑聚集的是我們來自台灣的法友，佛教在西藏、蒙古和中國盛行了數百年。1955 年我在訪問中國大陸時，看到了許多的佛教寺院。西藏、中國和蒙古也與觀世音菩薩有著特殊的連結。

中共狹隘地壓制了西藏的佛教，但今天的中國人民對佛教的興趣再次增長。同時，觀世音菩薩的加持力繼續普照西藏。重要的是要認識到，無論我們是否有宗教信仰，我們都需要有一顆溫暖的心。我們需要以慈愛之心對待他人，觀世音菩薩是慈悲之主，整個喜馬拉雅地區的人們都因為與祂的連結而變得善良和平和。

我被稱為第十四世達賴喇嘛，我與西藏人民有許多世的因緣。今天我要為大家做一個簡短的四臂觀世音菩薩灌頂。雖然，當前西藏、中國和蒙古都發生了巨大的變化，但因為與觀世音菩薩的聯繫，我們從小就傾向於持誦六字大明咒。

尊者繼續指出：「如今，世界上有很多關於和平的討論，但要讓盡可能多的人實現和平，首先需要實現我們內心的平靜。生活在人類社會，我們需要有一顆溫暖的心。作為孩子，我們受益於母親的關懷和慈愛。母親在生下我們後，她以慈愛養育我們。，這段經歷給我們留下了深刻的印象。正是從這裡，我們了解到我們也可以對他人充滿慈愛之心。因此，各位法友，我建議你們也要培養一顆溫暖又慈愛的心。”

尊者也指出：「 地球上八十億人都是一樣的，都希望離苦得樂。而培養菩提心和空正見可以帶來內心的平靜，同時還可以帶來身心方面的寧靜，從而有助於我們的身體的健康。我們身為觀世音菩薩的弟子，講究的是慈悲心。 念誦六字大明咒－唵嘛呢唄美吽－可以幫助我們培養內心的慈悲心。

達賴喇嘛尊者進一步強調，他從早上醒來的那一刻起就觀修菩提心，並將這種思想與對空正見的洞察結合起來。並且念誦了《入中論》中的詩句。

尊者也提到吐蕃帝國第33 任國王松贊乾布曾得到觀世音菩薩的加持，並且迎娶了一位唐朝的公主，但也關心保護和加強西藏文化第發展。他派遣大臣創造了藏文，這意味著當寂靜大師在來到西藏時，他建議將印度的佛教文獻翻譯成藏文。尊者指出，這些文獻所載的主要內容就是如何是培養一顆善良及慈悲的心。

「我一生中遇到過許多困難，但沒有一個能擾亂我內心的平靜。我認為科學家所說的擁有一顆寧靜的心有益於健康和福祉是正確的。菩提心不僅能實現我們自己的目標，也能實現他人的目標。 如果你能日夜修行，你一定會心安如初。”

在正式灌頂開始時，達賴喇嘛尊者向當地神靈供養了供品。隨後，依據德達林巴的修行方法向與會信眾傳授了菩薩戒和金剛乘戒。隨後，尊者向信眾進行了一系列的灌頂，包括寶瓶灌頂、秘密灌頂、智慧灌頂、勝義灌頂。完成灌頂後，達賴喇嘛尊者念誦了寂天菩薩所著的《入菩薩行論》中的偈句：

乃至有虛空，以及眾生住；

願吾住世間，盡除眾生苦。

尊者斷言：「在接受灌頂後，請遵照本尊的指示行事，遵守誓言和承諾。 」最後，與會的華人信眾以中文唱頌了達賴喇嘛尊者長壽祈請文。隨後，達賴喇嘛尊者從寶座上起身，並在離開大乘法苑前往寢宮的途中，頻頻向與會的各國信眾揮手致意。至此，為期三天的2023 年台灣佛教團體聯合請法活動圓滿結束。(編譯/責編：蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處