CTA-噶廈在達賴喇嘛尊者八十八華誕慶祝會上的講話
在此，普天同慶尊者達賴喇嘛八十八華誕之吉祥時刻，噶廈謹代表境內外全體西藏人民，對尊者以三門恭敬頂禮之下，向前來參加節慶活動的海內外嘉賓，以及向全球範圍內共享這一佳節的朋友們，一同表示最衷心的問候！
尊者於1967年開始出國訪問日本和泰國；1973年，初次對歐洲11個國家進行了訪問，並論述隨著物質進步的同時，無論你是否信仰宗教或信仰何種宗教，認為這並不重要，重要的是對世界大局肩負責任，以及提升公益之心等理念。
1979年初訪美國時，在其24個城市，40多所高等學府和宗教團體，闡述如何面對這一全球化世界面臨的危機，首先要共同考慮人類命運的危安，這就要提升所有宗教之靈魂般的教義，即；慈悲、仁義等的價值。為了開發人類積極向善的潛能，世界各大宗教要攜手合作，和衷共濟，才能迎來一個非暴力祥和的顛覆性革命，而且能開創一個仁義美好的世界。尊者懷著這樣的期許親身接觸民主、自由、富裕的西方社會。
尊者早在西藏時，便對科技情有獨鍾，這是盡人皆知的。流亡後更對西方科技產生濃厚興趣。1979年，與歐洲物理學家大衛·博姆（David Bohm）等科學家進行了研討。1984年，在阿默斯特文理學院（Amherst）與一些科學家進行了為期五天的心理學、醫學、植物學、腦科學等方面的研討會。
1987年，在達然薩拉行宮會見了一批西方科學家，此後截至2022年，先後共舉行了三十五次“心智與生命”研討會。以“緣起觀”與“無害行”相結合的佛教觀中，“緣起觀” 關聯科學，“無害行” 關乎宗教，以符合後得之訣竅與時地及所化眾生之情趣，以現代科學知識與古印度那爛陀教義相結合，獨闢蹊徑，別出心裁地把藏傳佛教與現代科學成功接軌，這何等是個空前絕後的壯舉！
更進一步地講，以科學探索為載體的邏輯學和佛教量理學之間的共同點；對一切法探尋立名之因時不可得之奧妙中觀論，以及以同時顯現之因法以勝義諦而言沒有真實存在的自性之唯識宗與現代量子物理學結合在一起，還有佛教主張無始終之宇宙觀與科學界主張的宇宙始於大爆炸論之間的觀點衝突；關於達爾文的《進化論》；以及花草等植物是否具有感覺能力；關於某一物體能夠化為靈魂之依附的境界在哪裡？還認為保持身體衛生和心理和平方面，佛學能夠啟示心理科學。並呼籲關於現代心理學中，神經學、腦科學等之間的相互關聯作為研究重點，特別是科研結果對環境與生命做到無傷害，任何研究項目都要基於慈悲與仁愛的基礎之上，這極為重要。尊者在過去的三十多年中與現代科學家的互動結果，證明科學和宗教水火不容的觀點不但得到極大改善，而且在這方面的許多著名人士及諸多科研中心正在發展壯大和深化之中。
同樣，“心智與生命”的不斷研討對禪定科學被確立為合理研究的領域亦起到了重要的作用。世界上一些知名院校、許多研究所經過廣泛討論和研究，佛教中的止修與觀修對個人的身心帶來利樂，進而在全球範圍內對此的關注者愈來愈多。
在過去半個多世紀裡，藏傳佛教在世界各地蓬勃發展，它不僅是一種單純的宗教信仰，相反地，更進一步地被認為是過去一千四百多年來發展形成的佛門科學和一切藝術之寶庫。一些科學家還提出，科學除了自然科學與社會科學之外，還需要有佛教科學。
在尊者達賴喇嘛和埃默里大學共同創辦的非宗教倫理教育，它目前在130多個國家中已經得到了實施。社會學、心理學、倫理學等將成為當前和未來人類教育的主攻方向，對此被讚譽為仁愛科學，心智教育，實用教育，這已成為對個人、社會、制度等方面正在實踐的一門創造性知識。這一教育，沒有國家、民族、宗教等的界限，為通過提升人類共同的美德，無論是否信仰宗教，為整個世界帶來嶄新之安樂的寶貴精神財富。
尊者達賴喇嘛至今在全球五大洲，對近60個國家進行了訪問。其中僅對美國便訪問了60次，德國47次，日本43次，瑞士32次，意大利31次，法國26次。到目前為止，先後共出國訪問500餘次，期間與東西方知識分子，科學界人士，廣大民眾再三進行了直接接觸和互動，因而諸多研究中心、政府與團體以不同程度對尊者頒發了200多項榮譽博士學位和其他獎項，僅僅美國對尊者頒發了73個獎項。尊者還接見了全球500多位著名政治領袖。
在出訪期間接受尊者開示的場所，如；高等院校、各宗教活動場所、會議廳、議會、體育場、影劇院、廣場、公園等往往肩摩轂擊，人山人海。這種聚會在國際體育比賽場、大型歌舞劇院也是罕見的。對於那些有緣眾生，尊者始終強調人類的美德，宗教和諧，保護西藏宗教文化，恢復古印度宗教文化等四大使命。尊者的這一永恆的慈悲仁愛，無與倫比的睿智，貫穿於整個生命中的正等覺菩薩行，我等不可思議。
同樣，於1987年及1988年分別在美國國會發表了“五項和平建議”，在斯特拉斯堡歐洲議會中，詳細地闡釋了“中間道路”精神。於2008年向中共政府遞交了《全體西藏人民實現名符其實自治的建議》。藏人行政中央為解決中藏問題而繼續堅持“中間道路”政策。
尊者達賴喇嘛不僅是全世界及雪域西藏人民今生與來世之怙主，也是眼前與長遠所有幸福安樂之唯一源泉。故此，按護法神諭及尊者之再三承諾，圓頂方趾的全體（頂門朝天）西藏人民把遵循尊者諄諄教誨作為最佳福分，通過師徒三昧耶水乳交融，使得至尊怙主天保九如，如月之恆，如日之升，利生事業亨通天際，這是重中之重。
在此呼籲全體同胞，請勿無端生事，徇私偏袒，而要同心協力，和衷共濟，在當前風雲變幻的國際政治局勢大環境下，為爭取西藏民族自由，抓住有利機遇。三區各教派要團結一致，為西藏民族的政教與正義事業做出努力，這就是今天我們慶祝尊者生日之意義所在，也將成為至尊喜逐顏開之供雲，及慈悲攝受眾生之內因。所以，我雪域同胞們要自覺自律，克己奉公，要懂得如理取捨。
今天藉此節慶機會，時時刻刻保護尊者安全的印度中央政府及地方政府；如影隨形地守衛尊者之護國護法，以及向堅定不移地遵循尊者教誨的所有有緣徒眾，表示讚賞和感謝！
最後，敬祝尊者達賴喇嘛法體安康長壽！諸事如願得成就！願尊者早日駕驅普陀羅宮–布達拉！祝愿境內外同胞盡快闔家團聚，西藏早日獲得自由！願大地普照和平之光芒！
噶廈 2023年7月6 日
西藏政策研究所譯（因翻譯時間極為倉促，若有不當，敬請各位諒解！譯者）