CTA-達賴喇嘛尊者出席拉達克穆斯林午宴

達賴喇嘛尊者出席拉達克穆斯林午宴2023 年8 月12 日攝影| Tenzin Choejor | 達拉喇嘛尊者辦公室

西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於週六（ 8 月12 日）在印度中央直轄區拉達克首府列城出席了穆斯林協調委員會舉辦的午宴。

8月12日上午，西藏精神領袖達賴喇嘛尊者驅車穿過印度河，前往列城附近的楚喬特約克瑪（Chuchot Yokma）清真寺伊瑪目巴爾加（Imam Bargah）參觀。什葉派和遜尼派社區的代表前來迎接尊者，並陪同尊者一起入座。當天活動主持人是一位年輕女性，她對達賴喇嘛尊者和來賓表示歡迎。

（Anjuman-e-Imamia ）副主席謝赫·納齊爾·艾哈邁德·謝里菲(Sheikh Nazir Ahmed Sharifi) 吟誦動人的祈禱文，正式宣布活動開始。什葉派代表阿什拉夫·阿里·巴奇（Ashraf Ali Barch）用拉達克語向會議致辭， 他對達賴喇嘛尊者表示極大的欽佩和仰慕。他表示尊者是一個熱愛和平之人，一直提倡人類一體性理念，並為促進宗教間和諧做出了巨大努力。

遜尼派代表、伊斯蘭教徒協會（Anjuman Moin-ul-Islam，AMI）主席阿卜杜勒·誇尤姆博士（Dr Abdul Quayoum）用英語向與會者致辭。他指出：“達賴喇嘛尊者又一次來到了這座清真寺與我們同在，今天是是神聖的穆哈蘭月（Muharram）。達賴喇嘛尊者以其關於和平、和諧、博愛和正義的教誨而聞名。他喜歡來拉達克，我們也喜歡聆聽他的教誨。我們感謝你們把拉達克放在心上，請不要忘記我們”。

阿卜杜勒·誇尤姆博士還提到正在準備將《古蘭經》翻譯成藏文，他朗讀了尊者為此提供的前言。

達賴喇嘛尊者與拉達克穆斯林信眾相聚午宴2023 年8 月12 日攝影| Tenzin Choejor | 達拉喇嘛尊者辦公室

“我讚揚拉達克穆斯林社區將《古蘭經》翻譯成藏文。 正如我經常說的，世界上所有主要宗教都傳遞著同樣的信息，即愛與慈悲。 幾千年來，我們的各種宗教給無數人類帶來了巨大的利益。 我毫不懷疑，如果他們的神聖經文被翻譯成世界上不同的語言，那將會很有幫助。”

尊者用藏語向會眾發表講話，他的話被翻譯成拉達克語。尊者指出：“無論我遇到誰，我都認為我們都是一樣的人類。今天在世的80 億人，一出生就受到母愛和親情的庇護。事情就是這樣開始的。因此，當我們長大成人，步入中年時，我們應該儘自己所能去照顧他人。如果我們這樣做了，當我們臨終時，我們就會在一種親情的氛圍中死去。

尊者進一步指出：“可悲的是，雖然一開始我們沉浸在母愛和親情中，但後來我們開始關注宗教、種族或國籍的差異，導致我們用'我們'和'他們'的眼光來看待他人。 ”

達賴喇嘛尊者表示：“過去的已經過去，我們無法改變，但我們能做的就是努力在現在和未來創造一個更加和平的世界。除此之外，我們還必須考慮到全球變暖的問題。全世界都在變得越來越熱。科學家們已經對此發出警告，而且證據確鑿。此外，佛經《阿毘達摩經》中也提到世界將被火毀滅。我們現在看到的可能就是這個過程的開始。

達賴喇嘛尊者慈愛的面向與會的拉達克穆斯林信眾2023 年8 月12 日攝影| Tenzin Choejor | 達拉喇嘛尊者辦公室

“歷史上，人類曾互相爭鬥、互相殘殺。 現在，當出現影響我們所有人的風險時，我們應該竭盡全力，在和平與和諧的氛圍中互相幫助”。尊者一邊咬著成熟的杏子，一邊幽默的說道，他已經88 歲了，但他的牙齒仍然完整。

世界各地的人們已經厭倦了爭鬥，試圖通過武力解決問題的做法已經過時了。地球上的每個人都希望離苦得樂。我祈禱世界人民不再互相傷害，而是和平、和諧地生活在一起。

“我們在這座清真寺的聚會是兄弟姐妹情誼的象徵。我是一名佛教僧人，但我尊重所有的宗教傳統，因為各宗教都提倡愛與慈悲。批判性地談論'我的宗教'或'他們的宗教'是無益的。在西藏，幾乎所有人都遵循相同的佛教傳統，但薩迦派、噶舉派、寧瑪派、格魯派和覺囊派之間也存在差異。有時我們用帽子的顏色來描述這些差異，將“黃帽子”與“紅帽子”進行比較等等。

“我從所有這些不同傳統的上師那裡得到了指導，並努力將其付諸實踐。我這樣做的原因之一是為了在我們西藏的各個傳統之間建立和諧。今天我們齊聚清真寺，是為了表達我們的友誼和對彼此的尊重。在座的有什葉派和遜尼派兩大穆斯林社區的成員，我想向他們每人獻上一個法輪。”

最後，達賴喇嘛尊者強調：“在拉達克，我們可以觀察到和諧與道德的深厚傳統。 在保留人類彼此之間的愛和關懷的同時，保持我們宗教傳統之間的和諧也是有好處的。(記者/責編：卓瑪)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處