CTA-達賴喇嘛蒞臨拉達克朗登學校50 週年校慶暨夏季辯論大會
身著傳統服裝的拉達克婦女手持鮮花在道路兩旁列隊迎侯尊者的蒞臨 2023 年8 月7 日
攝影/Ven Zamling Norbu
西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於8 月7 日上午在印度中央直轄區拉達克首府列城，出席了朗登高級模範中學成立50 週年慶典暨2023 年夏季辯論大會開幕式，尊者還向兩千多名師生及一萬五千多名信眾講授了格西朗日塘巴所著的《修心八頌》及《文殊贊》，並觀賞了當地學生和民眾表演的傳統舞蹈。
達賴喇嘛尊者在向朗登高級模範中學和當地民眾發表講話時指出：“我的佛法兄弟姐妹們，無論老幼，你們對佛法充滿正信和虔誠，正在共同努力護持佛法。當我來到這裡時，我可以看到你們虔誠的心，為此我要感謝你們。宗喀巴大師在他的《菩提道次第廣論》的結尾中提到了這一點：
未曾普及佛法寶，或曾興盛今已衰；
願以至勝大悲心，顯利樂藏於彼處。
者進一步指出，“當今世界，還有很多佛法還沒有傳播過的地方，但是越來越多的人對佛法產生了興趣。
在那些對佛陀教義一度盛行但後來減退的國家裡，有些人發現物質發展本身並不能帶來內心的平靜。
在我的一生中，我遇到過各種各樣的坎坷，但我從未感到沮喪或憤怒。如今，我已年近九十，我確信佛陀的教誨讓我沒有失去信心。我仍然決心為所有眾生的福祉而努力，正如寂天菩薩偈中所說：
乃至有虛空，以及眾生住；
願我住世間，盡除眾生苦。
我從不氣餒，也不懈怠。我保持平和的心態，繼續致力於為他人服務。拉達克這片土地上的人們全心全意地修持佛陀的教義，喜馬拉雅地區的其他人也是如此。他們面臨的困難越大勇氣就越大。”
達賴喇嘛在拉達克朗登高級模範中學50 週年校慶上發表講話 2023 年8 月7 日
攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
尊者進一步指出：“中國共產黨蔑視宗教，並試圖通過操縱人們對佛教的信仰來摧毀他們。
西藏人民從未被這些環境所打倒。他們也堅定不移地追隨和護持佛陀的教義，更重要的是，從拉達克到達旺，人們都堅定地信仰和護持著佛陀的教義。我遇到過西藏大學的學生，他們告訴我，中國共產黨完全沒能擾亂西藏人民的虔誠之心。事實上，有越來越多的中國人開始對佛教產生興趣。”
隨後，尊者談到了科學家們對心靈和情感的運作方面的知識越來越感興趣。他們覲見尊者不是為了祈福，而是為了學習如何獲得心靈平靜方面的知識。
尊者指出，在整個喜馬拉雅地區，人們越來越注重植根於道德、專注和洞察力的古印度那爛陀傳承的佛教教義。這些教義使人能夠在理性的基礎上實現內心的轉變。尊者還強調，他每天早上醒來時都會反思菩提心的覺醒和對空正見的理解，這給他帶來了心靈的平靜。
尊者繼續指出：“源自古印度那爛陀的傳承之所以能在西藏建立，是由於寂護大師的的仁慈。他建議藏人，既然西藏擁有書面語言，如果能將佛教文獻翻譯成藏文，將大有益處。這就是我們今天所擁有的《甘珠爾》和《丹珠爾》的來源。正因為如此，藏人才能從理性和邏輯的角度來研究中觀思想，這是一種有益的、視野廣闊的方法。
同時也是一個良好的傳統，使人們對佛陀的教義產生正信。 因此，我呼籲各位佛法兄弟姐妹，不僅要念皈依偈，還要學習中觀思想、邏輯學等佛學知識。
你可以相信或不相信前世今生或來世，但如果你現在就修行，你就能在今生看到這些教義對你心靈的影響。今天，我們談論世俗倫理，是因為這些價值觀是可以傳授和實踐的，而無需採取任何宗教立場。如果你引用這一傳統，慈悲和利他之心就會自然而然地產生。”
尊者回憶指出，他在訪問中國期間曾多次與被他稱為哲學家的毛澤東會面。最後一次見面時，毛澤東握住尊者的手，就如何領導人民向他提出了建議。他告訴尊者，他似乎具有科學頭腦，但對宗教的盲目信仰就像毒藥。尊者說，他沒有立即做出回應，從那時起，他就在想毛澤東是否會在適當的時候關注佛教。
尊者還記得在北京的一次雷雨天氣中，班禪仁波切說有一條龍在咆哮。尊者告訴他，世界上沒有龍這種東西，雷電是由於兩個帶電區域之間的放電而產生的。
尊者還指出，他注意到在拉達克和其他地方有相當多的寺院一些現象，並提到毗奈耶（梵語：Vinaya
戒律之意）。尊者強調，僧人和尼師不應該僅僅滿足於穿著袈裟。而是應該學習、禪修，並將慈悲與菩提心的修行融入自己的內心。尊者呼籲與會僧尼銘記於心。
尊者繼續表示：“我們西藏人和喜馬拉雅地區的人民都是聖尊觀世音菩薩等追隨者，並且念誦六字大明咒。但為了防止我們的慈悲心下降，我們需要智慧。
我們必須向文殊菩薩祈請，無論僧俗，無論男女老幼，尤其是在校學生只要念誦文殊菩薩的心咒，就能提高學習能力。然而，僅有智慧或對現實的洞察力是不夠的。我們還需要慈悲心，所以在向文殊菩薩頂禮膜拜時，請牢記修持慈悲心的重要性。”
接著，尊者向與會學生和民眾教授了由格西朗日塘巴所著的《修心八頌》。尊者指出，這是他每天閱讀或背誦的另一部經書，對反思修行方面非常有幫助。結合對「空性」這一智慧層面的見解的反思，修行者能夠踏上五道之路，最終證得佛果。
尊者進一步表示：“今天我們相聚在這裡，我給大家講授了由格西朗日塘巴所著的《修心八頌》及《文殊贊》。
我們每個人都應該按照佛陀的教導來修行。前幾天在斯托克，我在露天的巨大佛陀聖像前祈禱，要盡我所能地遵循佛陀的教。
我尊重世界上所有的宗教，因為它們都提倡愛與慈悲。然而，佛教也有博大精深的哲學理念。我的穆斯林朋友們不妨在保持對真主信仰的同時，研究一下我們對慈悲的理解。既然發展愛與慈悲是我們的共同目標，那麼我們就不應該歧視不同宗教信仰的人，而是應該和睦相處。”
尊者還表示：“ 我還想提醒大家，我們在穆索里建立了第一所西藏學校，其他學校也是根據這一模式建立的。起初，這些學校聘請格西和喇嘛擔任宗教導師。但是，後來我覺得這種做法有局限性，而且過於狹隘。因此，我們將導師這一名稱改為哲學教師，這樣的定位更加廣泛和實際。
除此之外，我還鼓勵尼眾們努力學習，她們當中的一些人已經成為了格西瑪。哲學促使你運用自己的智慧。這也是我今天很高興看到年輕學生在這裡互相辯論的原因之一。”
達賴喇嘛尊者還指出：“ 有時我會想，如果我有機會與龍樹菩薩辯論，是否能讓他摸不著頭腦。
恰巴確吉森給（Chapa Chokyi Senge）在處理邏輯和理性文本的基礎上正式確立了西藏的辯論體系，並設計了一種可用於任何背景、任何主題下的辯論方法。
這是我所欽佩的，並建議你們熟悉和運用。 這就是今天所要講的全部內容。”
尊者最後表示：“值此朗登高級模範中學成立50 週年之際，我謹向學生、教師和工作人員致以問候，並感謝你們所有人。我們不是在談論在未來幾年內保存佛陀的教義，而是在未來數百年裡保存和傳承下去的問題。
謝謝大家，扎西德勒！”
在達賴喇嘛尊者結束就會後，與會的學生和民眾表演了多場傳統歌舞節目。朗登高級模範中學的校長丹增達瓦隨後發表感謝詞，他首先向達賴喇嘛尊者尊者表達了敬意和感謝。並強調該校的全體教職員工都對達賴喇嘛尊者的蒞臨感到非常榮幸。他還感謝當地政府官員、嘉賓和支持者出席這一盛典。
最後，達賴喇嘛尊者在主席台上向與會學生和民眾揮手致意，隨後乘坐專車穿過列城返回了和平宮寢宮。(編譯：卓瑪/ 責編： 蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處