CTA-達賴喇嘛尊者強調世界和平源於心靈的平靜
達賴喇嘛尊者在拉達克列城的和平宮時輪金剛法會場發表講話 2023 年7 月31 日攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於7 月31 日在印度中央直轄區拉達克首府列城的和平宮時輪金剛法會場，向70 多名參加衛藏協會年度大會的與會代表們發表講話，強調世界和平源於心靈的平靜。
當天上午，達賴喇嘛尊者從寢宮乘車前往時輪金剛法會場，參加了拉達克各大寺院舉行的時輪金剛供修法會。隨後，尊者在法會場接見了參加衛藏協會第十六次年度理事會議的70 多名與會代表。
達賴喇尊者指出；“我們西藏三區的藏人自偉大的法王時代起就團結在一起。 松贊乾布迎娶了一位唐朝的公主，但是當他決定創造藏文的文字時，他卻選擇以印度的字母為藍本。他目光遠大，具有強烈的西藏精神。根據寂護大師的建議，法王赤松德贊在位時，開始將印度的佛教文獻翻譯成藏文。
這就是我們今天所擁有的300多卷《甘珠爾》和《丹珠爾》的來源。
寂護大師在西藏創立了繼承那爛陀傳統傳承的藏傳佛教體系，從那時起，我們一直將這一傳承延續下來。當需要解釋傳統中的心理學和哲學思想時，藏文是能夠最準確地進行解釋的語言。我們追隨歷代上師和法王，通過學習、反思和冥想歷代高僧大德經典著作中的內容來保持這一傳統。
我還清楚地記得，在我很小的時候，我曾去過出生地附近的塔爾寺。我看著年輕的僧人們頂禮膜拜、念誦咒語，我當時很想模仿他們。由於對經典著作的深入研究，西藏的康區和安多地區出現過許多偉大的學者。”
尊者進一步指出：“在過去的60 多年裡，我們經歷了一段艱難的時期，但西藏境內的藏人有著堅強不屈的精神。他們努力使我們的語言和文化得以傳承。更重要的是，如今越來越多的中國人對佛教，尤其是藏傳佛教產生了興趣。一名蘭州大學的學生告訴我，雖然當前中國在統治著我們，但從長遠來看，我們將運用文化和傳統教導他們。中國共產黨的官員曾經對我惡語相向，但最近他們似乎停止了這種行為。”
達賴喇嘛尊者還指出：“ 藏傳佛教與科學兼容，因為藏傳佛教的教義基於邏輯和理性，以及學習、反思和冥想的過程。越來越多的中國大陸和西方人士開始注重這一傳統，但他們並不一定信仰佛教。”
達賴喇嘛尊者在拉達克列城的和平宮時輪金剛法會場向衛藏年度大會的與會代表們發表講話 2023 年7 月31 日攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
尊者強調，這讓他想起宗喀巴大師在他的《菩提道次第廣論》的結尾中提到了這一點：「未曾普及佛法寶，或曾興盛今已衰；願以至勝大悲心，顯利樂藏於彼處。」尊者指出，過去人們對藏傳佛教只聞其名，但現在隨著受過教育的人和科學家對藏傳佛教產生興趣，人們對藏傳佛教有了更廣泛的了解。
尊者繼續指出：“藏傳佛教源自古印度那爛陀傳統，以及透過龍樹菩薩、月稱、法稱和陳那論師的著作。
我們已經形成了一種可以為世界做出有益和貢獻的文化。 出於這樣的原因，我們可以為自己是西藏人而感到自豪。
如今，很多人都在談論世界和平，但只有當我們更多的人心中充滿愛與慈悲，才能實現世界和平。世界和平植根於心靈的平和。我以達賴喇嘛的名義去過許多不同的地方，得出的結論是，我們可以為自己的文化和傳統感到自豪。它們的本質在於世界和平取決於實現內心的和平。
尊者最後強調：“大家請放心。我已經快90
歲了，但我很健康，我的醫生也證實了這一點。我的夢境和其他預言顯示，我會活到110 歲以上。”
在結束講話後，達賴喇嘛尊者與加衛藏協會的代表們和參加時輪金剛供修法會的僧眾們進行合影。隨後，達賴喇嘛尊者乘車前往列城近郊的斯托克村瞻仰當地的大型露天佛像。在尊者抵達當地時，受到斯托克村村民和各方信眾的隆重迎接。
達賴喇嘛尊者在向當地民眾開示時表示：“修行的目的是減少我們精神上的痛苦並獲得最終的覺悟。我每天都盡可能多地思考菩提心和空正見。然而，只考慮自己的解脫是狹隘的自我為中心的行為。我們都應該培養一顆慈悲的心，避免自私自利。因為我們都一樣渴望幸福並遠離痛苦，因此我們應該關心所有人的幸福。
從這裡，面對這尊從很遠的地方就能看到的偉大佛像，我們應該牢記感恩佛陀對我們的恩惠以及他的教誨。拉達克和喜馬拉雅地區，以及其他地區的人們都是佛陀的追隨者，他們特別依賴觀世音菩薩，念誦六字真言並冥想，從而實踐心靈的平靜。”
“每天早上醒來時，我都會發起菩提心並念誦六字真言。每個人都希望快樂，但世界上有太多的暴力和痛苦。當我們每個人都能找到心靈的平靜時，我們就能實現廣泛的和平。佛經教導的不僅是今生，還有前世和來世。如果你心存善念，依止觀世音菩薩，你就會過上安寧的生活，並利益許多眾生。”
達賴喇嘛尊者在列城斯托克大佛像下的寺廟點燃酥油燈2023
年7 月31 日攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
“佛教不僅是對佛、法、僧的信仰。它是關於改變我們的思想。這就是佛陀的教導。我尊重所有宗教，因為它們都提倡培養慈悲心。
“佛教不僅僅是信仰的問題，它還涉及對哲學思想的詳細解釋。這就是為什麼我們需要學習，思考我們所學到的東西，並在此基礎上進行冥想，直到獲得經驗。這就是我想告訴你們的。”(編譯：卓瑪 責編：蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處