CTA-達賴喇嘛尊者在拉達克列城講授佛法（第一天）

達賴喇嘛尊者乘坐一輛高爾夫球車從寢宮駛向時輪金剛廣場 2023 年7 月21 日 攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室

西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於7 月23 日在印度拉達克聯邦直轄區首府列城的寂園時輪金剛廣場，向數万名各方信眾開示了由無著賢菩薩所著的《佛子行三十七頌》。

在當天清晨日出後不久，人們開始前往雪瓦澤時輪金剛廣場。整個廣場聚集了約45,000多名各方信眾。達賴喇嘛尊者乘坐一輛高爾夫球車從寢宮駛向會場。在車前，頭戴黃色僧帽的僧人們吹著號角。在尊者的座駕車輛行駛中，黃色法幢在車頂飄揚。尊者微笑著向經過的人群揮手致意。與此同時，在法座前，當地的學生就佛法知識展開了辯論。

在當廣場西側的佛殿中時，尊者向佛陀的聖像頂禮致意，並在佛像前點燃了一盞酥油燈。當他走到法台前時，民眾紛紛向他致意。尊者再次微笑著向人們揮手致意，並對著上空做了一個手勢。而民眾則雙手合十回應著他的問候。

達賴喇嘛尊者向參加法會的數万名各方信眾揮手致意 2023 年7 月21 日 攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室

在尊者就座後，當地的僧眾和喇嘛們坐在法座周圍，主辦方拉達克佛教協會和拉達寺院協會的官員以及此次活動的讚助者向尊者供奉了曼達拉。

達賴喇嘛尊者在發表講話時首先表示：“今天，在拉達克，我將要教授佛陀的教法。所有宗教都教導我們要善待他人，互相幫助，我對此表示讚賞。我重視並尊重所有宗教。當我訪問不同國家、不同地方時，如果可以的話，我會盡量訪問其他的宗教場所。

地球上的人們因為各種各樣的原因而互相爭鬥，如若以宗教的名義相互爭鬥時，這真的很不幸。這也是我努力想建立宗教間和諧的原因之一。”

尊者進一步表示：“以拉達克為例，這裡的大多數人是佛教徒，但也有相當多的穆斯林，還有一些基督徒和印度教等非佛教徒。他們可能會用不同的哲學方式來解釋自己的宗教傳統，但歸根結底，他們都是以不同的方式在為其他生命體服務。例如，基督徒以提供教育和醫療服務而聞名，所有這些傳統都在行善。因此，我們相互之間能保持良好關係至關重要。而要做到這一點，我們應該時常聚集在一起，更好地了解彼此。

今天天氣比較好。不冷不熱。雖然我們的眼睛看不見，但我認為當地的護法神、山神等也聚集在這裡聆聽教誨。”

達賴喇嘛尊者尊者為大眾宣講《佛子行三十七頌》的內容 2023 年7 月21 日 攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室

隨後，達賴喇嘛尊者尊者為大眾宣講了《佛子行三十七頌》的內容：“今天，我們將學習無著賢大師所著的《佛子行三十七頌》。作者是一位在山洞中修行的菩薩。在佛教修行的諸多方面，他主要專注於修持菩提心，即培養利他的覺醒心。明天，我將為大眾傳授大悲觀音灌頂。”

尊者進一步表示：“ 我從庫努喇嘛仁波切那裡得到了這個傳承。這是有關菩提心與行菩薩道非常有益的教授。我每天早上一起床就修持菩提心。沒有比這更好的方法來達成自己與他人的目標了。

乃至有虛空，以及眾生住；願我住世間，盡除眾生苦。

當我想到造福眾生，不傷害任何人時，就會產生一種愉悅的心境。這有助於我強身健體，也確保我睡得安穩。”

達賴喇嘛尊者進一步提到，全世界的人們都在談論著和平。上世紀第一次和第二次世界大戰是一個充滿暴力的時期。武器被用來殺戮和破壞。尊者指出：“我們都是人類社會的一部分，我們都是互相依存的。只要我們還在追求以自己的勝利與他人的失敗為導向，僅僅宣布我們需要結束戰爭這是遠遠不夠的。”

尊者還指出：“ 即使我們有不同的思維方式，這也不是相互爭鬥的藉口。他強調，我們需要有人類一體性的意識和建立和平的願望。如今，由於我們更加相互依存，我們更需要如兄弟姐妹般的情誼。我們一出生就受到愛和親情的薰陶。孩子們毫無歧視地對同伴們坦誠相待。長大後，他們才學會區分彼此。

我們可能有不同的經濟制度，但我們仍然需要與人類同胞和平相處、相互合作。我們應該從互惠互利的角度考慮問題，而不是僅從「我們」和「他們」的角度考慮問題。”

達賴喇嘛尊者最後重申：僅僅談論和平是不夠的。只有當我們減少傲慢和嫉妒、憤怒和仇恨，增加我們的慈悲心時，真正的世界和平才會到來。我們都遭受氣候危機和全球變暖之苦，因此我們必須互相幫助。

達賴喇嘛尊者在宣講《佛子行三十七頌》後指出：“今天的教學已經結束。明天我將傳授大悲千手千眼觀世音菩薩的灌頂，由於這個灌頂屬於事部的範疇，所以你們應該避免吃肉、蛋和魚類的食物。”

在法會結束後，尊者再次來到法台前，向現場的信眾揮手致意。在登上法台下面的高爾夫球車前往寢宮門口之前，尊者特意向聚集在附近的信眾致敬，其中包括一群拉達克的鼓手。然後，尊者登上高爾夫球車離開會場前往寢宮。(編譯/責編：蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處