達賴喇嘛尊者在拉達克列城向各方信眾傳授觀世音灌頂

達賴喇嘛尊者在拉達克列城的和平宮時輪金剛法會場向數万名信眾傳授觀世音菩薩灌頂 2023年7月23日 攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室

西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於7 月23 日在印度中央直轄區拉達克首府列城的和平宮時輪金剛法會場，向各方信眾傳授千手千眼大悲觀世音菩薩的灌頂。超過65,000多名來自拉達克和其他喜馬拉雅山區，以及世界各地信眾匯聚一堂，聆聽了達賴喇嘛尊者開示的佛法。

由於7 月22 日晚間拉達克列城遭到暴雨襲擊，因此，法會被推遲到7 月23 日上午舉行。當天一早，來自各地的信眾開始聚集在列城和平宮的時輪金剛法會場。據主辦方估計，約有65,000 多名信眾聚集在場地內外，其中許多人是站著聆聽尊者開示。

當天早上6 時30 分左右，達賴喇嘛尊者乘坐一輛高爾夫球車從寢宮前往法會場地，頭戴黃色僧帽的僧眾在車前手持香燭、吹著號角。一把象徵敬意的寶傘在車上飄揚。在抵達法會場地時，尊者從車內出來後，笑著向附近的人群揮手致意。在尊者步上法台後，首先向佛陀聖像行禮，並點亮了佛像前的酥油燈。隨後，尊者在法台前向與會的數万名各方信眾合掌致意，並在法座上就座後向信眾發表講話。

達賴喇嘛尊者首先表示：“今天，在拉達克列城，有堅定信仰和信念的人，有俗人，也有僧尼。你們可能都有其他事情要做，但你們選擇來這裡參加大悲觀世音菩薩的灌頂法會，為此我向你們表示感謝。”

“首先，我會準備前行儀軌，同時你們可以持誦六字大明咒。 對於觀世音菩薩，一切諸佛都讚嘆他。 他充滿偉大的正面功德，是慈悲的化身，正如文殊菩薩被視為智慧的化身一樣。在《心經》中，他參與了與舍利弗的對話，這也是他的與眾不同之處。全知全能的根敦珠巴和歷代的達賴喇嘛都是觀世音菩薩的化身。我雖然沒有他們那般的品質，但我每天都會祈禱、發菩提心和觀空正見。”

尊者進一步表示：“ 我可能有達賴喇嘛的頭銜，也可能是達賴喇嘛傳承的一部分，但重要的是，我的主要修行是培養菩提心和空正見的理解。我把這兩點作為我每天的基本修行。就像你們對我有信心一樣，你們念誦“六字真言”也是對觀世音菩薩展示信心。”

在開始灌頂時，達賴喇嘛尊者建議信眾首先要端正自己的動機。尊者對此指出，有些人接受灌頂只是為了獲得今生的利益，比如財富和名譽。另一些人則想通過接受灌頂來獲得功德。正確的動機是，這樣做是為了最終能夠通過達到觀世音菩薩的境界來利益他人。

尊者還指出，如果人們只考慮今生的快樂與利益，就會給自己和他人帶來麻煩。他重申，正確的動機是以開悟為目標而接受灌頂，就能夠利益一切有情眾生。

尊者繼續指出：“ 在接受灌頂時，你要想像自己化身為清淨的觀世音菩薩，並已經克服了一切污垢。請記住，有情眾生被污垢所遮蔽，而開悟的眾生已經克服了所有污垢，並且充滿了智慧。

佛經中提到了「佛性」，即「往生極樂者」的本質。從這裡我們可以了解到，所有精神上的污垢都是偶然產生的，都是可以清除的。這包括無明，即對現實的扭曲看法。心靈的本質是清澈與光明的，而偶然產生的污垢則植根於無知。在心靈看來，事物是客觀存在的，但如果它們真的以這種方式存在，我們在調查時就應該能發現其中的一些東西。我們認為事物客觀存在的扭曲觀點是可以逐漸克服的。”

在簡要解釋了空性以及觀世音菩薩如何從清淨光明心中產生之後，尊者開始了正式的灌頂儀軌。尊者發下了菩薩誓言，並提到自己每天都會重新發願。作為瑜伽士標誌的服飾被分發給坐在尊者法座旁邊的諸高僧大德，其中包括達隆瑪珠仁波切、達察功德林仁波切、鄔金秋培仁波切、貢芒堪蘇仁波切和久美堪布仁波切。

隨後，尊者在帶領弟子修習一切瑜伽心時指出，在成佛的道路上，利他的開悟願望是不可或缺的。尊者指出，即使佛陀也是以普通人的身份入道，然後示現淨化的過程。

達賴喇嘛尊者還重申了弟子們與觀世音菩薩的緊密聯繫，觀世音菩薩的一千隻手臂代表著一千個普世君主，一千隻眼睛代表著這個幸運時代的一千尊佛。並強調修行者需要對修行之路充滿信心。

尊者進一步指出：“我不會做任何傷害他人的事。對於那些傷害他人的人，我只會感到同情。今天，你們從我這裡獲得了灌頂的力量，在座的每個人都平等地獲得了這種力量。我們不應該關注任何所謂的地位差異。我們不應該看不起任何人，而應該平等相待。有些時候，有些人拒絕接受他們認為比自己地位低的人的食物或飲料。但是，我們不應該認為任何人比我們低。我們都是一樣的。正如我所說的，這裡的每個人都平等地接受了觀世音菩薩的灌頂。”

在大悲觀世音菩薩灌頂法會結束後尊者指出：“我坐在高高的寶座上，並且有一個很響亮的名號，但我認為自己的地位很卑微。真正的觀世音菩薩是擁有一顆慈悲和溫暖的心，並將其轉化為幫助他人的願望。我們需要牢記人類的一體性的理念，不輕視、不謾罵任何人，只求與人為善。如果你不去輕視、剝削他人，你就會獲得快樂，別人也會快樂。通過積累良好的品質，你就能體驗到佛法的利益，並最終開悟。

在我們的社會中，可能有些人為了尋求暫時的快樂而吸毒。有些人吃藥等等。但這些行為不會帶來持久的快樂，而如果你在對觀世音菩薩的信仰基礎上培養一顆善心，其利益或快樂將會是長久的。如果你看到別人吃藥或服用其他致幻藥物，不要模仿他們。想想自己，既然我已經從達賴喇嘛尊者那裡得到了大慈大悲觀世音菩薩的灌頂和加持，這就不是我應該做的。今天就到這裡吧，下面讓我們一道再次供養曼扎。”(編譯：卓瑪           責編：蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處