尋求世界平衡與健康 ——達賴喇嘛尊者與俄羅斯科學家的對話
為期兩天的達賴喇嘛尊者與俄羅斯科學家之間的對話——瞭解世界，於2018年5月3日在達蘭薩拉大乘法苑拉開序幕。參加這次對話的除了俄羅斯科學家、佛教學者以外，還有西藏流亡社區多所學校的學生，以及前來達蘭薩拉學習的西方佛教徒和研究者。
這是一個晴朗的早晨，人們從不同的方向走來，彙聚在達賴喇嘛尊者寢宮和祖拉康大乘法苑之間。他們中有手搖經筒的老人、撚著念珠的中年人，穿著嶄新曲巴（藏服）的年輕人，以及不丹人和東、西方旅行者。很多人都雙手合十或舉著哈達，期望實現朝見尊者的福報。
便想起達賴喇嘛尊者曾在《吾土吾民》中，回憶抵達共產中國時，那些站在路邊穿著清一色服裝的歡迎隊伍。尊者當時想到，如果權力者改變態度，這歡迎的人群也會立即變臉，甚至子彈上膛，因為他們都是中國共產當局的工具，或者說是權力者的附庸。但此刻，這些前來朝見尊者的人群卻截然不同，而是自願的，因為尊者已在幾年前退休，沒有了政治權力，他們對尊者的敬仰，來自於尊者為解除世間苦厄，一次又一次乘願而來，把慈悲與智慧平等地給予眾生。
在大乘經苑的釋迦牟尼佛像前，擺放著一張遮著黃色綢緞的沙發，那是尊者的座位，在不講經的時候，尊者總是坐在與大家一樣高的座位上，兩邊和正前方是俄羅斯科學家和佛教學者的座位，正前方稍後的幾排座位，是西藏流亡社區的學生們的座位。而人們的上方，即右邊的高牆，懸掛著那蘭陀十七位班智達的絢麗唐卡，左邊的高牆懸掛著西藏的高僧大德（多為格魯巴上師）的唐卡。
桑煙燃起。空氣清潔而熏香。達賴喇嘛尊者走來了，不是走在路中間，而是緊靠右側，貼近人群，一邊走一邊問候，還會停下來，為一位阿媽啦或波啦（老先生）摩頂祈福，詢問其生活現狀和所需。
達賴喇嘛尊者向大家問候的聲音，先於他的腳步進入了會場：Good morning! Good morning! 接下來尊者與諸位客人握手，還跟一位俄羅斯科學家開玩笑，拍了一下他的肚子，引起一陣笑聲。
此次對話，主要以尊者的著作《The Universe in a Single Atom》為基礎，從科學和佛學兩個不同的領域，探討挖掘人性中的慈悲成份，探討在當代的教學中設立開啟精神寶藏的課程的可行性。尊者期望在這個不斷滿足物質需求的世界上，也能超越宗教，滿足人們的精神需求，使世界達到平衡、健康，減少紛爭乃至戰爭。
達賴喇嘛尊者首先談到，當今世界存在很多問題，雖然我們這裡此刻是和平的、寧靜的，但在世界的另一端，比如葉門，人們正在相互傷害、殺戮，不惜殃及兒童……這些問題都是我們自己製造的，因為情緒，因為分出了他們和我們，認為我們與他們不同，就企圖得到更多，就傷害他們，這都是目光短淺的，狹隘的，忘記了我們固有的慈悲本性。在古代還可以理解，社區很小，彼此阻隔……但今天不同，無論東方還是西方都是相互依存的……現在到了我們做出一切努力，教育人們——只有一個世界的時候了……孩子們，幼小的年齡，要盡可能找回他們身上的慈悲……慈悲可以增強我們的免疫力，使我們的身體健康。精神和肉體是相互依存的……你們科學家更清楚這些，如果從科學的視野，由你們這些科學家們告訴人們，更容易被接受……
接下來，主持人康斯坦丁（V.Anokhin）教授（羅蒙諾索夫莫斯科國立大學神經與認知科學中心主任，也是俄羅斯領先的記憶和認知神經科學專家），談到最近出版的一些科學家的論文，都提出了弱小動物甚至可以笑，有感覺。
而巴拉班（Pavel M）博士（俄羅斯科學院院士，高等神經活動和神經生理學研究所主任），以自己的研究範圍，比如從蝸牛到猴子，證明了像蝸牛這樣的小動物都可以交流，可以表達喜歡或者不喜歡，雖然它們無法與人類相比。不過，它們中的百分之三十，經研究發現是有慈悲的。
尊者開玩笑說，我不知道蚊子是否有感覺，有時蚊子來享受我的血，而後就飛了，它知道什麼時候來享受我的血……
尊者還談到在十三世達賴喇嘛期間，就有俄羅斯的科學家前來拉薩……談到布裡亞特人和卡爾梅克人中，誕生過了不起的佛教學者……
是的，俄羅斯與西藏的淵源，可以追溯到十七世紀彼得大帝時期。到了十九世紀末二十世紀初，兩國之間的往來更加頻繁。像中亞蒙古人、外貝加爾地區的布裡亞特人和伏爾加河流域的卡爾梅克人等，不僅像中亞其他民族一樣經常到西藏朝聖，有些甚至進入拉薩著名的大寺院接受教育。總之，俄羅斯與西藏，有著攜手走過的歷史，有著相濡以沫的因緣……
第二天是5月4日，首先與大家交流的是藏醫學院的醫生南傑拉姆，她的題目是《通過傳統西藏醫學瞭解世界》。她從人的身體構成，談到成長和感應，總結出對肉體和精神的雙重愛護，可以預防和減少疾病等。
當南傑拉姆醫生談到人的身體由六種元素（Earth, Water, Fire, Air, Space, Consciousness) 構成時，尊者糾正應當稱Fire為Healing。這確實更準確地表達了其元素的作用。
達賴喇嘛尊者再次談到，當代世界，是一個相互依存的世界，善待他人是人的本性。但是，人類往往被情緒左右，淹沒了這個本性，如果能夠找回、挖掘出這個寶貴的本性，未來的世界就會獲得平衡，就會是一個寧靜和平的世界。說到這裡，尊者看著一位年長的科學家幽默地說道：“這個和平的世界，你和我都看不到了，是年輕一代的世界。”
最後，尊者希望這樣的對話，能夠由莫斯科的科學家們繼續下去，並在莫斯科推廣。
如果仔細觀察，就會發現，近三十年來，達賴喇嘛尊者與物理學、天文學、生物學、心理學等科學家和研究人員，進行了多次對話，不斷地探討科學對思想、情緒、主觀經驗等範疇的理解。促使科學與佛學的銜接，開發和提升大腦的功能，並期望通過主流教育來實現這一人類社會健康與和平的理想。
（此次對話有英譯漢，英譯藏，藏譯印等同聲翻譯。）
視頻連結：
漢文版：
https://www.facebook.com/dalailamaworld/?hc_ref=ARTl4nn5heRnjmdxaWsJcfBtnFXx8hHzKUkSGtaXHiKhahUduutlDg2kSyXC3YbST5o
英語版：
https://www.facebook.com/DalaiLama/?hc_ref=ARQ1PF58A8DrTjDXcM4Op0YQRnCqC3URt0PODQVCqWYIGzKvJgi_4Vnflii8iZ5nJT8
