喇嘛久美哥哥的證言

我去當地(合作)的公安局請求探望我的弟弟、喇嘛久美並給他送一些食品,終於獲得批准。負責拘押喇嘛久美的員警的頭頭是個漢人,他們當時正在開會,他讓我五天以後再來見他。五天之後,我帶了喇嘛久美愛吃的家裡做的食品又來到公安局。他們讓我見了我的弟弟。這是2011年11月的一天,大概是4日。 三名員警帶著我去一家賓館與喇嘛久美見面。進了房間之後,我問了我弟弟的身體狀況,他說他的健康狀況不好。然後,喇嘛久美就問了那些員警一些問題:為什麼把我帶到這裡來?是不是只是為了送食品?你們(指這些員警)有什麼打算?等等。 一個員警回答說,帶我來這裡「只是為了送吃的」。 喇嘛久美說:「那麼把吃的放在這裡,帶我哥哥回去。」 那個員警說:「你應該和你哥哥聊聊。」 喇嘛久美說:「我沒什麼要說的。如果只是來送吃的,那麼把吃的放下,帶他回家。如果他是來看我的,那麼你們為什麼要對一個私人探訪進行錄影、拍照?昨天,我說我的身體不好,你們帶來個醫生。整個的檢查過程你們都在錄影、拍照。可是,過後一片藥也沒有給我。」 喇嘛久美又說:「今天,我哥哥來看我,你們又故伎重演。你們是不是想把這些材料散佈出去,然後說久美過得很舒適,身體被照顧得很好,還能和家人見面?我告訴你們,我不需要有人送吃的,不需要我哥哥來看我,也不要住在賓館裡。如果你們認為我是罪犯,那麼就把我送上法庭接受審判。如果我犯了罪,那麼我會欣然接受對我的判決,哪怕是死刑。如果我有權利得到我哥哥的探訪,享受到家裡的可口食品,還能住在賓館裡,那麼你們也無需為我操心,解除對我的拘留就可以了。已經兩個月零十五天了,你們沒有得出任何對我的犯罪指控。我個人不想在你們的賓館裡多待哪怕一分鐘。你們已經從我的住處得到了所有的檔和電腦硬碟。你們瞭解我寫過什麼、讀過什麼。你們掌握了我所有的通訊記錄。」 「你們說我四處走動,去見各式各樣的人。這沒錯,但是沒有人說過我不能這樣。我去成都,去西寧,見了很多有見識的人,包括很多藝術家。我對他們說起過弘揚西藏的佛教、文化、語言和傳統的重要性。可是問題在於,如果一個歌手在歌詞中用到了類似像太陽(中國的官員相信‘太陽’一詞指的是尊者達賴喇嘛)、月亮、星星、雪山、崗堅巴(雪域之子,指藏人)或是團結等詞彙,你們就把他或她抓起來。你們的憲法裡有什麼規定禁止使用這些詞嗎? 「你們說我們不能為尊者達賴喇嘛祈禱,但是沒有藏人不信仰尊者達賴喇嘛和班禪喇嘛。如果你們找出一個藏人不信仰達賴喇嘛尊者和班禪喇嘛,他一定和你們一樣,是一個共產主義的盲目的追隨者。你們這裡有個員警也是藏人,還是一個辦公室的負責人。不過,他是一個奴顏婢膝的黨的走狗。他對西藏的宗教一無所知,也絲毫不瞭解西藏的文化和語言。但同時,他還說我們大家都是藏人,我真應該聽聽他怎麼講。 「如果你們還想讓我對我的哥哥說些什麼,那麼我要告訴我哥哥的就是為我上訴。」喇嘛久美轉過頭對我說,「找一個好律師,控告這些員警。甘肅省上的員警來的時候,我已經清楚地表達了這些觀點。我是一個受害者。但是你不必(像我一樣)遭受這樣的迫害。」 他又對那些員警說:「所有的民族和個人都對他們的文化傳統保有驕傲和自豪,漢人也一樣。如果有人不對他們自己的傳統感到驕傲,那麼就意味著這個人已經迷失了。我是一個深切尊崇西藏傳統的人,同時下決心弘揚西藏文化。」 「員警告訴我不能和海外的人接觸,我就不和他們接觸。員警說我不能和在北京的著名作家唯色和王力雄見面,我就不和他們見面。我聽從了員警的命令,按照你們列出的名單,不讓去的地方不去,不讓見的人不見。但是沒有人說我不能去成都和西寧。如果這是你們關押我的理由,那麼我無話可說,到法庭上告我好了。為什麼你們要在我身上花這麼多錢?為什麼花這麼多錢讓我住在賓館裡還要讓四五個人每星期七天、一天二十四小時地看著我?你們為什麼在我身上浪費這些錢?難道這是一個共產黨政府的正當行為嗎?」 我在旁邊聽我弟弟說這些的時候,真是欲哭無淚。我若干次去公安局的時候,都向員警表明了自己的觀點,問他們我弟弟究竟犯了什麼罪。但他們從來沒有給我一個明確的答案。我的弟弟是無辜的,我告訴員警立即將他釋放。我說我會把這個案子告到縣上、州上、省上甚至中央。你們不能無緣無故囚禁一個人長達七十多天。我弟弟已經被抓過四次了。每次都是無聲無息地失蹤了,然後又沒有受到任何指控地放出來。 我們見面的時候,喇嘛久美把自己的觀點表達得很清楚。那些員警被他說得很惱火,他們讓我把食品拿回去。幾個人護送我離開了賓館。 延伸閱讀: 兩位北京律師被當局拒絕介入喇嘛久美案http://woeser.middle-way.net/2012/08/blog-post_4.html 博賽:阿卡久美在哪裡?http://woeser.middle-way.net/2012/08/blog-post_6.html 「我們的英雄拉讓久美你在哪裡?」http://woeser.middle-way.net/2012/08/blog-post_9374.html 口述:喇嘛久美的哥哥 記錄及藏譯英:安多藏人 英譯中:更桑東智(@johnlee1021)


資料來源:唯色博客
分享 :