發佈於:2016-11-03

達賴喇嘛為喜馬偕爾郡前首席部長著作揭幕


  

西藏精神領袖達賴喇嘛星期二在印度達蘭薩拉為喜馬偕爾郡前首席部長、現任印度國會議員香塔•庫馬爾(Shanta Kumar)撰寫的書籍進行了揭幕,併發表演說再度呼籲各界致力於營造一個非暴力的二十一世紀。

星期二(11月1日)上午10點鐘在印度達蘭薩拉大昭寺廣場,由西藏精神領袖達賴喇嘛作為主要嘉賓出席,印度喜馬偕爾郡前首席部長、國會資深議員香塔•庫馬爾(Shanta Kumar)和他的夫人桑托西•夏爾賈(Santosh Shailja)、印度國會議員拉姆•斯瓦魯普(Ram Swaroop)、藏人行政中央各部門部長為首的官員、西藏人民議會正副議長為首的議員,以及官方與非官方組織的印藏代表等聚集下舉行了新書揭幕儀式。

達賴喇嘛在儀式上為印度喜馬偕爾郡前首席部長、國會資深議員香塔•庫馬爾撰寫的《喜馬拉雅山上的紅色陰影》(Red Shadow over Himalaya)和他的夫人桑托西•夏爾賈撰寫的《如果秋天來了》(If Autumn Comes)以及赫姆拉吉•考希克 (Hemraj Kaushik)撰寫的有關讚頌香塔•庫馬爾生平的共三部書籍進行了揭幕。

達賴喇嘛發表演說讚揚香塔•庫馬爾通過文筆給後人留下真實的歷史。達賴喇嘛說:“我和香塔•庫馬爾初次認識時,我們都很年輕,這麼多年過去了,現在我們都老了,這是自然規律。最重要的是,在我們有生之年,要度過一個有意義的人生。香塔•庫馬爾有著不凡的政績,為公眾謀取利益,並將自己的親身經歷和體會用文筆寫成書,給後人留下真實的歷史,這是何等重要和必要。”

達賴喇嘛再度呼籲各界致力於營造一個非暴力的二十一世紀。

達賴喇嘛說:“二十世紀在人類歷史上是一個充滿殺戮與衝突的世紀,人們使用武器、使用暴力,以‘我勝你敗’的心態走向極端,造成人類重大傷亡。而這也影響著二十一世紀,至今中東地區等仍陷入動盪不安的困局。因此,我們要從歷史吸取教訓,走非暴力之路非常重要,讓二十一世紀變成一個非暴力的世紀,發揚印度的Ahimsa(非暴力)理念,而非暴力則取決於Karuna(悲心),以此推動世界七十一億人不管有無宗教信仰,都要用人類與生俱有的慈悲心,共同營造一個非暴力的二十一世紀,即充滿慈悲、和諧與安寧的世紀。”

達賴喇嘛也呼籲印度朋友繼續維護和弘揚祖輩遺留下來的非暴力與慈悲精神,在重視物質發展的同時,更應該重視古印度珍貴的宗教與文化遺產,透過印度傳統教育,使內心產生改變。

印度喜馬偕爾郡前首席部長、國會資深議員香塔•庫馬爾在儀式上介紹他撰寫的《喜馬拉雅山上的紅色陰影》書籍時表示:“這本書原於1965年出版,這次是再版,新增了印度、中國和西藏問題上所發生的變化等內容。書中主要以過去50年來有關印、中、藏問題的121份研究文件為基礎作了歷史性概述。而這本書由達賴喇嘛尊者親自揭幕,感到至今出書多部以來最為殊勝的榮幸。”

西藏人民議會副議長阿賈亞•益西平措在儀式結束後接受本台採訪時表示:“印度國會議員香塔•庫馬爾撰寫的這部歷史性書籍,對印度民眾瞭解西藏的歷史與文化以及西藏問題的實質等有著直接的幫助,也讓新一代人更深入地瞭解當時發生的歷史,因此認為在當今最關鍵的時刻,香塔•庫馬爾做了最關鍵的貢獻。”

擔任達賴喇嘛印度語翻譯的凱拉希‧羌德拉(Kailash Chandra)在儀式現場也接受本台採訪時表示:“香塔•庫馬爾的書《喜馬拉雅山上的紅色陰影》因為具有一定的歷史價值,所以這次得以再版,而再版書是以他50年的見聞與閱歷新添了更具價值的歷史新證,相信讀到此書的人,不僅能夠瞭解事實背景,同時也會對香塔•庫馬爾為澄清歷史、還原真相所作的努力感到敬佩。”

(特約記者:丹珍 責編:寇天力)