回首頁 | 網站導覽| 繁體中文 | 聯絡我們   
達賴喇嘛弘法行程
活   動   看   板
重   要   連   結
達賴喇嘛官方華文網站
Tibet Tv Online
西藏網
西藏之頁
Voice of Tibet
 
唯色博客

   ................ 更多相關連結

首頁 > 新聞集錦 >

 

新聞集錦

南希.佩洛西和詹姆斯.麥戈文:讓達賴喇嘛尊者回家吧!

資料來源:國際西藏郵報




『國際西藏郵報2018年7月16日台北編譯報導』2018年7月13日,南希.佩洛西和詹姆斯.麥戈文在波士頓環球報發表文章-《讓達賴喇嘛尊者回家吧 !》。文中提及「設想中國若能給予西藏人民尊嚴與尊重,讓達賴喇嘛回到西藏,無論短期造訪還是長時居留,將是多麼美好的一件生日禮物」。

全文如下:

丹增嘉措,十四世達賴喇嘛尊者剛剛在上週慶祝了他的83歲生日。設想中國若能給予西藏人民尊嚴與尊重,讓達賴喇嘛回到西藏,無論短期造訪還是長時居留,將是多麼美好的一件生日禮物。

達賴喇嘛在西藏出生並接受教育。兩歲那年,他被選定為十三世達賴喇嘛的轉世靈童。開始學佛之時,他只有6歲。雖然達賴喇嘛是西藏的精神領袖,但他謙卑地將自己描述為一個普通佛教僧侶。

在達賴喇嘛尊者尚未完成學業之時,中國於1950年入侵西藏,他臨危受命擔任藏民的領導,致力於保護西藏的自治權和文化遺產。積年來藏人對中國共產黨的高壓政策無法忍受,1959年3月,西藏全境爆發起義運動。由於起義遭到中國軍隊的壓制,尊者被迫逃亡,定居在印度北部的達蘭薩拉。

從那以後,達賴喇嘛被中國逼迫過著流亡生涯。近60年來,他一直無法回到自己的家鄉,無法接近他所領導的人民。這是不正義的行徑。

“世界人權宣言”第13條申明: “人人有權離開任何國家,包括他自己的國家,也有權返回自己的國家。” 作為美國公民,我們擁有並自由執行這樣的權利。

達賴喇嘛因其對和平事業的貢獻享譽全球。即使面對殘暴極端的侵略,他也一直主張非暴力。1989年,他獲得了諾貝爾和平獎。委員會表彰他數十年如一日宣導非暴力反抗中共統治西藏的運動,以期結束中國對其祖國的統治。2007年,美國國會授予達賴喇嘛國會金質獎。時任總統小布希稱他為“一個有信仰、真誠與熱愛和平的人”。

在中國的統治下,西藏人民遭受許多不幸。雖然中國當局認為達賴喇嘛是西藏“問題”的一部分,但我們一直認為他是西藏議題解決方案的一部分。 一段時間內,西藏的爭取目標是獨立。自20世紀70年代以來,達賴喇嘛一直尋求通過談判來解決爭端。在20世紀80年代後期,他提出中間道路作為中國境內西藏自治的模式。 今天,他對非暴力的承諾、以及他作為全球藏人的精神領袖的地位,賦予他一個不可否認的合法性。如果中國願意重啟自2010年以來暫停的對話,將會對西藏議題非常有益。 但中國沒有利用機遇走向和平。相反,中共當局對達賴喇嘛進行不公正對待,公開貶損他,並指責他煽動分裂主義。他們似乎相信,通過暴力和不可避免的流血死亡,他們將鞏固對西藏的控制。

我們不相信。今天在世界各地,我們已經看到了鎮壓宗教和少數民族的後果。

中國還有時間——選擇不同的道路還為時不晚。設想如果中國當局歡迎達賴喇嘛回到他的家鄉,世界會作何反應。設想如果他們能夠給予尊者作為一個和平宣導者應得的尊重。設想如果中國嘗試通過善意的對話來緩和緊張局勢,而不是實施加劇這些緊張局勢的政策

我們敦促美國同胞們一起呼籲中國領導人讓達賴喇嘛回家。

注:加利福尼亞州的美國國會代表南茜佩洛西是眾議院少數黨領袖。麻塞諸塞州的國會代表詹姆斯麥克格文是眾議院規則委員會的成員。(華文譯者:蔡世雯/提供者:達賴喇嘛駐北美代表處)




2018-07-17      

西藏的天空
視訊西藏
網路電子書
重   要   文   獻
要   聞   回   顧
藏人行政中央司政在西藏自由抗暴第五十九週年紀念會上的講話
藏曆2144年西藏境內要聞綜合回顧
藏曆2144年流亡社區要聞綜合回顧
藏曆2144年國際西藏要聞綜合回顧
藏曆2144年達賴喇嘛全球重要行程回顧
藏人行政中央噶廈在西藏民主日第五十七周年紀念會上的講話
西藏人民議會在西藏民主日第五十七周年紀念會上的講話
藏曆2143年國際西藏要聞綜合回顧
藏曆2143年西藏境內要問綜合回顧
西藏人民議會在西藏民主日第56周年紀念集會上的講話
2016年國際漢藏友好團體代表大會共同表決聲明
藏曆2142年國際西藏要聞綜合回顧
藏曆2142年流亡社區要聞綜合回顧
藏曆2142年西藏境內要問綜合回顧
藏曆2142年達賴喇嘛全球重要行程回顧
西藏人民議會在西藏民主日55周年紀念集會上的講話
西藏噶廈發表流亡西藏民主日55周年紀念集會上的講話
藏曆2141年流亡社區要聞綜合報導
活   動   剪   影
藏心靈動
悲智足履70年
西藏宗教文化特展
2001-2009 Copyright, 財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會版權所有.  聯絡我們
本網頁適用IE 6.0、Mozilla1.4、Netscape 7.0,螢幕解析度支援800x600以上,螢幕顯示色彩最低16bit。
地址:臺北市基隆路二段189號十樓之4/5 電話: (02)2736-0366 傳真: (02)2377-9163 劃撥:19170836 戶名:財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會